Category and Taxponomy term filters - Ajax Search Pro for WordPress documentation
GitHub - akshuvo/ajax-filter-posts: Gridmaster helps you create post grids with ajax filter. You can create grid layouts with taxonomy filter, pagination, load more button, infinite scroll, and many more.
Best Filter Plugins for WordPress & Elementor
How To Display A Portfolio Grid with Category Filter - Total WordPress Theme